by EmilianoPublished:Updated:5 comments619 views0 minutes read
619
“Si los videojuegos influenciaran a los jóvenes, en unos años estarán todos en habitaciones oscuras con luces destelleantes comiendo pastillas mientras escuchan música electrónica repetitiva para divertirse”
– Kristian Wilson, Nintendo, Inc, 1989, refiriéndose al PACMAN
El tipo ya le tenia idea a las pastis, sino el pacman que es? se come una pastilla especial y se pone como loco! mensaje subliminal en el pacman? primicia!
“Los videojuegos no afectan a los niños,es decir; si pac-man nos hubiera afectado de niños, ahora estariamos todos moviendonos por habitaciones oscuras, tragando pastillas mágicas y escuchando música repetitiva.”
Either way… Lo que el tio Wilson planteo como imposible (sea cual sea la traduccion), es lo que acabo por suceder (en la primera planteado literalmente, en la segunda metaforicamente)… Un profeta involuntario?…
5 comments
El tipo ya le tenia idea a las pastis, sino el pacman que es? se come una pastilla especial y se pone como loco! mensaje subliminal en el pacman? primicia!
Yo la conocía como:
“Los videojuegos no afectan a los niños,es decir; si pac-man nos hubiera afectado de niños, ahora estariamos todos moviendonos por habitaciones oscuras, tragando pastillas mágicas y escuchando música repetitiva.”
Marco, excelente. Puede ser que yo haya levantado mal la traducción. Gracias por el aporte!
Either way… Lo que el tio Wilson planteo como imposible (sea cual sea la traduccion), es lo que acabo por suceder (en la primera planteado literalmente, en la segunda metaforicamente)… Un profeta involuntario?…
y el autor quien es?